Bilingualism Matters @Poznań
Oddział Bilingualism Matters na Wydziale Anglistyki
Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Prowadzimy badania nad dwu- i wielojęzycznością
oraz upowszechniamy ich wyniki - Zwiększamy świadomość
na temat zalet dwu- i wielojęzyczności oraz wyzwań jakie stwarzają - Wspieramy regulacje prawne i praktyki
które promują różnorodność językową oraz dwu- i wielojęzyczność
Tytuł prezentacji: Ukrainian students after a year of war: study-abroad experience, war trauma, challenges, and needs
as part of a project
The effects of culture shock and war trauma on bilingual language acquisition in the context of education in a new language environment
- Prelegent: Dr.Olha Demydenko, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute
- Kiedy: March 13, 2023, 15:00
- Gdzie: Main auditorium, Faculty of English, AMU, Grunwaldzka 6, 60-780 Poznań
- Streszczenie:
The talk by Dr.Olha Demydenko will be dedicated to the discussion of the results of a survey conducted among Ukrainian students as part of the project “The effects of culture shock and war trauma on bilingual language acquisition in the context of education in a new language environment”. The talk will focus on the Ukrainian students’ study-abroad experience gained during the war in Ukraine, traumatic stress, challenges as well as their current needs in the motherland and abroad. The survey was organized in order to find the most efficient ways to support the students in the turbulent times nowadays. The study findings will be analysed with respect to the contemporary psychological and pedagogical approaches to decreasing culture shock and war trauma symptoms. The project aims include, among others, the development of practical recommendations to the educational institutions dealing with cultural adaptation of the Ukrainian refugees.
Zapraszamy do zapoznania się z raportem Centrum Edukacji Obywatelskiej dotyczącym integracji edykacyjnej w szkołach przyjmujących uczniów-migrantów, patrz sekcja Zasoby.
Zapraszamy do subskrypcji naszego kanału na YouTube - umieszczamy tam filmy z wykładów i warsztatów organizowanych przez BM@Poznań. Zapraszamy też, by dołączyli Państwo do naszej grupy na Facebooku.
O nas
Jako jeden z oddziałów Bilingualism Matters
— międzynarodowego centrum przy Uniwersytecie w Edynburu, Bilingualism Matters @Poznań
na Wydziale Anglistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
stawia sobie za cel rozpowszechnianie wiedzy na temat dwu- i wielojęzyczności oraz wielokulturowości.
Chcemy prowadzić dyskusję na temat wyzwań, jakie przedstawiają w dwudziestym pierwszym
wieku te zjawiska — zarówno w kręgach akademickich jak i lokalnych społecznościach.
Bilingualism Matters @Poznań współpracuje z rodzicami, nauczycielami i sektorem publicznym.
Nasze cele:
- Zwiększanie świadomości o dwu/wielojęzyczności
- Propagowanie regulacji wspierających te zjawiska w edukacji
- Upowszechnianie wyników badań
- Wspomaganie świadomych decyzji dotyczących użytkowania i uczenia się języków
- Promowanie wiedzy dotyczącej różnorodności językowej w Polsce i poza jej granicami
- Wspieranie kultywacji języków mniejszości
- Nawiązywanie kontaktów z innymi oddziałami BM
Docelowi odbiorcy:
- Rodzice chcący wychowywać dziecko dwujęzycznie
- Uczniowie klas dwujęzycznych oraz ich rodzice
- Nauczyciele i dyrektorzy szkół prowadzących programy dwujęzyczne
- Przyszli nauczyciele
- Studenci Wydziału Anglistyki oraz całego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
- Władze miejskie i oświatowe
- Ogół społeczeństwa
Zespół
-
Prof. UAM dr hab. Magdalena WrembelZOBACZ PROFILDyrektorka (2023-), Ekspertka (akwizycja, fonetyka, fonologia) -
Prof. zw. dr hab. Katarzyna Dziubalska-KołaczykZOBACZ PROFILDyrektorka (2018-2022), Ekspertka (akwizycja, fonetyka, fonologia) -
Prof. UAM dr hab. Anna BalasZOBACZ PROFILWicedyrektorka, Ekspertka (fonetyka, fonologia), popularyzacja nauki -
Dr Katarzyna JankowiakZOBACZ PROFILRzeczniczka prasowa, Koordynatorka, Ekspertka (psycholingwistyka) -
Prof. UAM dr hab. Rafał WitkowskiZOBACZ PROFILEkspert (wielojęzyczność z perspektywy historycznej) -
Dr Anna BroszkiewiczZOBACZ PROFILEkspertka ds. współpracy z rodzicami i nauczycielami -
Prof. UAM dr hab. Anna EwertZOBACZ PROFILEkspertka (akwizycja), Koordynatorka Erasmus+ TEAM -
Dr Rafał JończykZOBACZ PROFILEkspert (psycholingwistyka), współpraca międzynarodowa -
Dr Agnieszka LijewskaZOBACZ PROFILEkspertka (psycholingwistyka), współpraca z BM@Kraków -
Prof. UAM dr hab. Michael HornsbyZOBACZ PROFILEkspert (języki mniejszości) -
Dr Anna BasińskaZOBACZ PROFILwspółpraca z rodzicami i nauczycielami, Koordynatorka -
Prof. UAM dr hab. Katarzyna Bromberek-DyzmanZOBACZ PROFILEkspertka (pragmatyka), popularyzacja nauki -
Dr Karolina RatajZOBACZ PROFILEkspertka (psycholingwistyka), popularyzacja nauki -
Prof. UAM dr hab. Aleksandra WachZOBACZ PROFILEkspertka (kształcenie nauczycieli) -
Dr Nicole RodriguezZOBACZ PROFILEkspertka (akwizycja, fonetyka, kształcenie nauczycieli) -
Mgr Patrycja ZgołaZOBACZ PROFILsprawy administracyjne -
Mgr Victoria KishchakZOBACZ PROFILmateriały informacyjne BM@Poznań -
Mgr Iga KrzysikZOBACZ PROFILmedia społecznościowe -
Mgr Halina LewandowskaZOBACZ PROFILmedia społecznościowe -
Dr Grzegorz KrynickiVIEW PROFILEstrona internetowa
Zasoby
- Wniosek o objęcie patronatem: docx, pdf
- Ankieta nt wychowania dziecka w dwu/wielojęzyczności
- Broszura o działalności Centrum BM@Poznań
po polsku
po angielsku 
українською мовою 
по-русски 
- Broszura dla rodziców z rodzin dwujęzycznych
po polsku
po angielsku
українською мовою
по-русски
- Broszura dla nauczycieli
- Broszura informacyjna nt. projektów prowadzonych przez pracowników Centrum BM@Poznań
- Stanowisko III Ogólnopolskiego Kongresu Oświatowego EDUTEC "Bezpieczna przystań w wielokulturowej szkole"
- Sieć Współpracy i Samokształcenia ODN Poznań
- Are multilinguals the better academic EFL users? Evidence from a questionnaire study measuring self-assessed proficiencies wykład Petera Siemunda i Jessiki Teresy Mueller (2019-02-27); Slajdy, Artykuł (pełny tekst) (po angielsku)
- Projekt MusiLang (po angielsku)
- Poznański oddział BM na głównej stronie Bilingualism Matters (po angielsku)
- Bilingualism Matters na stronach LangUsty - Laboratorium Psychologii Języka i Dwujęzyczności przy UJ
- Prezentacja prof. M. Wrembel o celach i zakresie badań BM@Poznań (po angielsku)
- Wywiad prof. Katarzyną Dziubalską-Kołaczyk dla Życia Uniwersyteckiego
- Dwujęzyczność w świetle najnowszych badań naukowych - artykuł Loretty Bertelle (Lingwistyka Stosowana 2011(4), pp. 241-249)
- Model integracji edykacyjnej w szkołach przyjmujących uczniów-migrantów opracowany przez Centrum Edukacji Obywatelskiej szególnie w kontekście wojny w Ukrainie adresowany do dyrektorów, wychowawców i specjalistów ze szkół podstawowych i ponadpostawowych
Partnerzy
dr Liliana Madelska
Językoznawczyni, logopedka, ekspertka MEN, wykładowczyni Uniwersytetu Wiedeńskiego
Galeria
Media
- Otwarcie centrum — film-relacja Kurier Akademicki
- Wywiad z prof. Magdaleną Wrembel
- Wywiad z prof. Katarzyną Dziubalską-Kołaczyk z okazji otwarcia centrum
- Komunikat prasowy o oddziale centrum Bilingualism Matters w Poznaniu
- Otwarcie centrum Bilingualism Matters — relacja na stronach miasta Poznania (po angielsku)
- Centrum Bilingualism Matters w Poznaniu - notatka na stronach UAM (po angielsku)
Aktualności
Warsztaty online dla rodziców dwujęzycznych dzieci
Prowadzenie: mgr Agata Kryształowska, nauczycielka polonijna oraz trenerka nauczycieli i rodziców dwujęzycznych dzieci w Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia Wspólnota Polska, Data: 1.12.2020
